elleimagine: (Default)
Взялась наконец-то за итальянский!
После главным образом французского (английский вообще не в счет) должен пойти хорошо :)
Сашка, итальяно-русский и наоборот понадобился мне раньше, не зря я утащила его у тебя в прошлом году ;)
Добивай свой испанский, может быть у меня он будет четвертым))





elleimagine: (Мадам)
Два месяца назад писала о посещении стоматолога- любимом своем занятии да(( Так бы вот только и ходила по стоматологам..  Сегодня делала снимок и выяснилось, что в тот раз малец-удалец a-la хирург или кто он там (ну на самом деле был молодой такой худенький мальчик с тонкими изящными ладонями- ему б в художники) оставил в челюсти аж два куска от удаляемого зуба. А я еще думала, почему так долго заживает. Теперь предстоит резать уже затянувшуюся за пару месяцев десну и все это вычищать((
А вообще хотела написать про некий прорыв в мозгах- впервые в жизни приснился сон, в котором я вполне естественно болтала с каким-то мужиком НА АНГЛИЙСКОМ. Будто бы выхожу я из придорожного магазинчика рядом с заправкой где-то на американской трассе, и объясняю бедолаге дорогу) Дело, конечно не в мужике, дело в том, что спокойно и свободно болтала на чужом языке. Это во сне-то! Вот не зря говорят про процесс изучения любого языка- учите, учите, однажды прорвет. Похоже прорвало, и это радует.
А еще про французский язык недавно попался на глаза пост. Процитирую:

"Кому-то французский дается легко, кому-то нет. Но когда дело доходит до чисел, тяжко будет всем: 70 – это шестьдесят и десять, 72 – шестьдесят и двенадцать. Ну а мое самое любимое число 95 – это четыре по двадцать и пятнадцать. Может поэтому Франция является родиной великих математиков?"..


Ну вот точно про меня)) Мне французский давался легко, несмотря на то, что учить начинала самостоятельно. Вот прям мой язык и все тут. Но с числами- мама дорогая. Это ж черт ногу сломит, причем сразу в пяти местах))  И неспроста почти во всех учебниках страницы пронумерованы не числами, а прописаны именно прописью. А так и есть:

70- soixante-dix (то есть буквально шестьдесят-десять)
72- soixante-douze (шестьдесят-двенадцать)
92- quatre-vingt-douze (четыре-двадцать-двенадцать)

Да ни в жисть я эту бухгалтерию не запомню))
elleimagine: (Мадам)
Возникла потребность в самое ближайшее время освоить "Тбилиси" непременно на грузинском языке. Всё-таки Грузия продолжает оставаться неизведанной вожделенной тайной любовью и бесконечно манит и зовет...

4135
elleimagine: (Default)

Продолжаю сооружать ролики по-быстрому, заучивая в процессе текст

La vie ca danse - Nicole Rieu





 
elleimagine: (Default)
Потрясающе! Включаю случайно канал Культура и вижу знакомое лицо. Петров начал Полиглот на итальянском. Среди учеников- Гай Германика, хе-хе)) Начинаю искать в инете передачи.. какая уже по счету идет интересно?.. Методика Петрова касаемо английского мне очень понравилась, вспомнила разом всё. Но английский был со школы и во всех учебных заведениях после нее, причем с пятерками. А вот итальянский всегда только планировала начать изучать"когда-нибудь потом". Правда в голове есть приличная база французского, а они всё же из одной романской группы языков, так что думаю- и итальянский должен пойти?!
P.S. Передача- первая с сегодняшнего дня. Это знак, да!

Vis Ta Vie

May. 13th, 2012 02:28 pm
elleimagine: (Default)
Живи своей жизнью, но не уходи! Даже если твое сердце не здесь, нужно, чтобы ты вернулся ко мне.
Живи своей жизнью, но не покидай меня. Я придумаю счастье, ты увидишь, всё забудется..


Очень красивая песня с немного мазохистичным содержанием)  Я все же не сторонница придуманного счастья и живущих в нём каждого своей жизнью, но песня тем не менее давно любимая.

elleimagine: (Default)
Сделаю еще два ролика с MF, и переключаюсь на других любимых французов, а может и англичан.



Кстати питерские Миленоманы готовят какой-то флешмоб в Таврическом 1 мая.. Буду в том районе- гляну на их демонстрацию)
Посмотрела одним глазом фильм "Мамы" с прекрасным актерским составом - Русланова, Ахеджакова, Волкова, Куценко, Верник, Высоцк.. ой, то есть Безруков и другие, скачанный еще в марте, попутно пытаясь довязать уже к сезону жилетку на спицах. Фильм - так себе! Посмотреть на один раз, несмотря на любимых актеров((
elleimagine: (Default)
Постепенно усложняю себе задачу. Начала с выборки и обработки фотографий и последующим наложением на них музыки и субтитров, в следующем ролике наложила субтитры на видео, а сейчас из полуторачасового фильма быстренько нарезала и смонтировала кадров всего лишь на 2 минуты и наложила на них песню из самого фильма с субтитрами. Интересно, что завтра взбредет в мою голову)))



И еще.. Давно заметила за собой такую вроде бы странность - в процессе изучения языка часто приходится делать упражнения: прочитать текст, ниже прочитать вопросы к нему и найти ответы в тексте. А на тестах и экзаменах выполнение заданий сильно ограничено временем. Вот как делает нормальный человек? Он все делает последовательно: читает текст, читает вопросы, находит ответы (я так думаю). Но я - ненормальная. Я никогда не читала тексты, а сразу приступала к вопросам и быстро по диагонали находила на них ответы. Сегодня читала отзывы о сдаче международных экзаменов и к своему большому удивлению узнала, что я делала правильно. Что ж, один комплекс снят))
elleimagine: (Default)
Наложила французские субтитры еще на пару любимых песен.
Mylene Farmer кстати в самом начале изучения французского много лет назад не очень-то мне давалась на слух, в отличие от той же Далиды или Мирей Матье..



Пожалуй одна из лучших вещей Jacques Dutronc - Opium


elleimagine: (Default)
Нашла себе развлечение, будто заняться больше нечем))
В процессе изучения любого языка одним из способов, на мой взгляд, является заучивание любимых песен.
Можно скачать себе видео или аудиоролик, положить перед собой распечанный листок с текстом песни, слушать и учить.
А можно наложить текст на видео. Раньше постоянно вылавливала на Ютюбе такие ролики, а тут сподобилась сама соорудить. Заодно опробовать простейшую программу Киностудия Windows Live (Movie Maker).  И черт возьми, понравилось даже))  На самом деле ничего сложного - подобрать с просторов интернета фотографии, предобработать их немного в том же Лайтруме, наложить текст и voila! И не забыть указать авторство фотографий, если таковое известно)))  Можно добавить и видео, но с ним возиться неохота.

Для начала попробовала Ванессу Паради и ее англо-французский коктейль La vague a l'ames, хотя лет 15 уже как наизусть ее знаю



Сурганова тоже пусть тут побудет. Тема ролика, Elle Imagine от Nacash - тоже одна из самых любимых с начала 90-х. И название песни послужило в качестве многочисленных ников для email, блогов и этого ЖЖ в том числе))

elleimagine: (Default)
http://www.101.ru/?an=port_channel_mp3&channel=68

С недавних пор для меня это достойнейшая замена телевизору. Особенно на фоне изучения французского.

Учеба

Jul. 4th, 2011 11:47 pm
elleimagine: (Default)
Началась каждодневная учеба по 6 часов по английскому и французскому... Думала, всё на свете позабыла, но к счастью, ошибалась! На английском разговорились с одногруппниками: из 9 человек- две школьницы старших классов учат для поступления в ВУЗ, двое возрастом около 30- для работы в России, а четверо с целью эмиграции. Вот так! Ни больше, ни меньше.. А по французскому я совсем себя недооценила- мне на уровень выше посоветовали, обещала подумать до завтра ))) И, товарищи, где бы еще раздобыть хотя бы часа три добавочных в сутки? ну или чтобы спать не нужно было?
На весах ровно 55 кг! Ура, ура! Смена гардероба отменяется, и я теперь точно знаю рецепт похудания- больше двигаться, желательно пешком (и все равно не успеваю везде, куда хотела бы успеть) и поменьше жрать (иногда просто забываю о столь важном процессе, или некогда).
elleimagine: (Мадам)
В последнее время терзаюсь смутными сомнениями. Не взяться ли мне в этом году за итальянский? Или на недоученный толком французский  накладывать его пока рановато? И английский еще попутно добить нужно. Но чем дольше слушаю одного из любимых теноров, тем чаще хочется сказать себе "Дерзай!"))

Profile

elleimagine: (Default)
elleimagine

August 2015

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112 131415
16171819 202122
232425 26272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios