Два месяца назад писала о посещении стоматолога- любимом своем занятии да(( Так бы вот только и ходила по стоматологам..  Сегодня делала снимок и выяснилось, что в тот раз малец-удалец a-la хирург или кто он там (ну на самом деле был молодой такой худенький мальчик с тонкими изящными ладонями- ему б в художники) оставил в челюсти аж два куска от удаляемого зуба. А я еще думала, почему так долго заживает. Теперь предстоит резать уже затянувшуюся за пару месяцев десну и все это вычищать((
А вообще хотела написать про некий прорыв в мозгах- впервые в жизни приснился сон, в котором я вполне естественно болтала с каким-то мужиком НА АНГЛИЙСКОМ. Будто бы выхожу я из придорожного магазинчика рядом с заправкой где-то на американской трассе, и объясняю бедолаге дорогу) Дело, конечно не в мужике, дело в том, что спокойно и свободно болтала на чужом языке. Это во сне-то! Вот не зря говорят про процесс изучения любого языка- учите, учите, однажды прорвет. Похоже прорвало, и это радует.
А еще про французский язык недавно попался на глаза пост. Процитирую:

"Кому-то французский дается легко, кому-то нет. Но когда дело доходит до чисел, тяжко будет всем: 70 – это шестьдесят и десять, 72 – шестьдесят и двенадцать. Ну а мое самое любимое число 95 – это четыре по двадцать и пятнадцать. Может поэтому Франция является родиной великих математиков?"..

Ну вот точно про меня)) Мне французский давался легко, несмотря на то, что учить начинала самостоятельно. Вот прям мой язык и все тут. Но с числами- мама дорогая. Это ж черт ногу сломит, причем сразу в пяти местах))  И неспроста почти во всех учебниках страницы пронумерованы не числами, а прописаны именно прописью. А так и есть:

70- soixante-dix (то есть буквально шестьдесят-десять)
72- soixante-douze (шестьдесят-двенадцать)
92- quatre-vingt-douze (четыре-двадцать-двенадцать)

Да ни в жисть я эту бухгалтерию не запомню))

С французскими субтирами

Живи своей жизнью, но не уходи! Даже если твое сердце не здесь, нужно, чтобы ты вернулся ко мне.
Живи своей жизнью, но не покидай меня. Я придумаю счастье, ты увидишь, всё забудется..

Очень красивая песня с немного мазохистичным содержанием)  Я все же не сторонница придуманного счастья и живущих в нём каждого своей жизнью, но песня тем не менее давно любимая.

Постепенно усложняю себе задачу. Начала с выборки и обработки фотографий и последующим наложением на них музыки и субтитров, в следующем ролике наложила субтитры на видео, а сейчас из полуторачасового фильма быстренько нарезала и смонтировала кадров всего лишь на 2 минуты и наложила на них песню из самого фильма с субтитрами. Интересно, что завтра взбредет в мою голову)))



И еще.. Давно заметила за собой такую вроде бы странность - в процессе изучения языка часто приходится делать упражнения: прочитать текст, ниже прочитать вопросы к нему и найти ответы в тексте. А на тестах и экзаменах выполнение заданий сильно ограничено временем. Вот как делает нормальный человек? Он все делает последовательно: читает текст, читает вопросы, находит ответы (я так думаю). Но я - ненормальная. Я никогда не читала тексты, а сразу приступала к вопросам и быстро по диагонали находила на них ответы. Сегодня читала отзывы о сдаче международных экзаменов и к своему большому удивлению узнала, что я делала правильно. Что ж, один комплекс снят))

Наложила французские субтитры еще на пару любимых песен.
Mylene Farmer кстати в самом начале изучения французского много лет назад не очень-то мне давалась на слух, в отличие от той же Далиды или Мирей Матье..



Пожалуй одна из лучших вещей Jacques Dutronc - Opium

http://www.101.ru/?an=port_channel_mp3&channel=68

С недавних пор для меня это достойнейшая замена телевизору. Особенно на фоне изучения французского.